verstärkten Aktivitäten im politischen Raum aufseiten anderer Organisationen der internationalen Gewerkschaftsbewegung. gegenüber Regierung, Behörden und anderen. forms part of the EEA institutional set-up. : It was founded as the mouthpiece of the Polish freedom movement Solidarność. Als institutionelles Sprachrohr der europäischen Zivilgesellschaft und bedeutendes Gremium für den strukturierten Dialog plädiert der EWSA für die demokratische Teilhabe der Unionsbürger an der großen und unverzichtbaren Debatte über den industriellen Wandel, über seine Auswirkungen auf die Arbeitsmärkte, über sein Tempo und über seine sozialen Auswirkungen insgesamt. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, der Arbeitgeber und weiterer Akteure der organisierten Zivilgesellschaft. ... Der BLVKK versteht sich als Interessensvertretung und Sprachrohr aus der Branche für die Branche. Die Tatsache, dass sich die ICEM traditionell mehr als eine, für ihre Mitglieder kämpfende Organisation und, nicht im Widerspruch zum allgemeinen Trend zu. it has not yet suggested measurable reduction targets for the tourism sector and its sub-sectors to the unfccc, and it does not question the prevailing paradigm of permanent growth. : Als Sprachrohr der Hightech-Industrie forciert SPECTARIS die … participating pupils to speak via her body on eight different audio tracks - as a mouthpiece. Die Verbände der Waldbesitzer haben sich als effizientes Sprachrohr bei der Vermittlung von Informationen über die nachhaltige Forstwirtschaft und die Voraussetzungen für ihre ... dass er nicht länger als verlängerter Arm und Sprachrohr des Milosevic-Regimes fungieren will. Sudan, Kongo, Liberia usw.) um diesen unterschiedlichen ansprüchen gerecht zu werden, bezieht die unWto zum thema klimawandel bislang unscharfe Positionen. Polish Translation for Sprachrohr - dict.cc English-Polish Dictionary und der französischen und niederländischen Vereinsverbände, die Tarifverträge, the French and Dutch club associations that negotiate collective. The Neue Zeitschrift für Musik [NZM] was founded by Robert Schumann in 1834 to express the ideals of "a Society of Artists" which referred to itself as the "Davidsbündler. AGE also aims to give a voice to older and retired people in EU policy debates through the active participation of. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Sprachrohr definition in theGerman definition dictionary from Reverso, Sprachrohr meaning, see also 'jds Sprachrohr sein',sprach',Sprachführer',sprachlos', conjugation, German vocabulary aufgrund ihrer entstehungsgeschichte und mitgliederstruktur befindet sich die unWto beim klimawandel in einer politisch delikaten situation. Gravity Mountainbike Magazine. various inquiries from all categories of our stakeholders. in order to meet the various demands, unWto has so far been taking fuzzy positions on climate change. und Anfragen von unterschiedlichsten Anspruchsgruppen. Look up Sprachrohr in the German learner's dictionary! Sprachrohr zu fungieren (vgl. - or I can help you out quickly if you are snowed under with work! Als institutionelles Sprachrohr der europäischen Zivilgesellschaft und bedeutendes Gremium für den strukturierten Dialog plädiert der EWSA für die demokratische Teilhabe der Unionsbürger an der großen und unverzichtbaren Debatte über den industriellen Wandel, über seine Auswirkungen auf die Arbeitsmärkte, über sein Tempo und über seine sozialen Auswirkungen insgesamt. For longer texts, use the world's best online translator! Ziel ist es Musiker und Produzenten näher aneinander zu bringen und einer breiteren Zuhörerschaft vorzustellen, dabei wird das „Beat Lab“ Austausch, neue Synergien und Zusammenarbeit fördern. Die RMZ kann somit als Sprachrohr der Rheinischen Schule sowie als Gegenentwurf zum Organ der Neudeutschen Schule, der Neuen Zeitschrift für Musik, angesehen werden. Tópico: Oliver Sorg [25], entradas: 66, última resposta: 10/02/2021 - 11:49 representing the economic interests of its member countries. Durch Stories, Interviews und Produkttests stillen wir den Wissensdurst unserer Leser und fungieren als Sprachrohr für eine ganze Szene. allows exchange of experience and ideas within and outside the project network; ensures project and post-project life actions via dissemination and exploitation of the project outcomes. as a specialised un agency, it is committed to the overall objectives of the united nations. Many translated example sentences containing "fungiert als Sprachrohr" – English-German dictionary and search engine for English translations. [1] Er fungiert als Sprachrohr der Mitgliedstaaten, die über ihre Minister in diesem Gremium vertreten sind, und teilt sich mit dem Europäischen Parlament die gesetzgebende und mit der Europäischen Kommission die vollziehende Gewalt europa.eu. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, betroffene Menschen, sogenannte "People's Ambassadors", die Zielgruppe des Armutsjahrs, Moreover, people affected by poverty, so-called "people's ambassadors" are to, AGE bemüht sich auch, für die älteren und pensionierten Menschen in den politischen Debatten der EU durch aktive Beteiligung ihrer Vertretungsorganisation auf. gegen die Einmischung ihrer Nachbarn in Pakistan und im Iran geschützt zu werden, und sind der Meinung, nach Verwirklichung dieses Ziels ihre eigenen Probleme selber lösen zu können. Oktober 2013. und vertritt daher auch wirtschaftliche interessen der mitgliedsländer. Teilzeit-Raver, Vollzeit-Nerd: Vincent Neumann hat einen Day Job, der zwar – leider wohl – durchaus einiges mit dem Nightlife zu tun hat, vor allem aber ist er als Auskenner nicht nur in Sachen Kartenspiele bekannt. Translation for 'Sprachrohre' in the free German-English dictionary and many other English translations. Auf internationaler Ebene wiederum sucht Delhi verstärkt die Anbindung an multilaterale Organisationen und versteht sich als gestaltende Kraft in internationalen Regimen sowie als Anwärter auf einen Sitz im UN Sicherheitsrat - ein Anspruch der sich am deutlichsten realisieren, lässt, je mehr Delhi den Rückhalt anderer, At the same time, on the international level Delhi is seeking a stronger connection to multilateral organisations and sees itself as a shaping force in international regimes, as well as a candidate for a permanent seat on the UN Security Council - a claim that, is increasingly substantiated by the degree, unterstreicht die spezifische politische Rolle, die Südafrika bereits für den gesamten Kontinent (z.B. Nicht in Davos, das unkritisch die Globalisierung feiert, das nur das Wirtschaftswachstum sieht, das seine Aufmerksamkeit nur auf die Schaffung, von Reichtum richtet, das die US-amerikanische Außenpolitik, Not in Davos, which uncritically embraces globalization, which focuses only on economic growth, which concentrates its attention, on the creation of wealth, which supports US foreign policy, 16. verweist auf seine Entscheidung, Arbeitsgruppen (Westbalkanländer, Kroatien, der Kandidatenländer in der gesamten Verhandlungsphase werden, 16. recalls its decision to set up working, als Übersetzung von "als Sprachrohr fungieren" vorschlagen. Da ist auch die Tatsache, dass der Intendant des staatlichen Rundfunks zurückgetreten ist, womit er meiner. spielt; ist der Auffassung, dass diese Position von der Europäischen Union anerkannt und unterstützt werden muss; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Bedeutung der Afrikanischen Union - mit Südafrika als, Welt und hofft auf eine Weiterentwicklung der Afrikanischen Union, Emphasises the specific political role which South Africa is already playing for the whole continent (e.g. Und noch alberner ist, wie sich große Teile der schreibenden Zunft dazu berufen fühlen, als Sprachrohr ihres Chefinformanten zu fungieren. um diesen unterschiedlichen ansprüchen gerecht zu werden, bezieht die unWto zum thema klimawandel bislang unscharfe Positionen. Hohe Relevanz wird auch der politischen on the other. Als Sprachrohr fungieren. ripm.org Thus th e RMZ can be considered as a literary voice for the Rhenish school, opposing the views expressed in the Neue Zeitschrift für Musik, the journal of the new German school. Er wurde von Jean-Yves Ferri geschrieben und von Didier Conrad gezeichnet. Dasselbe könnte nun laut den letzten Nachrichten mit der Armee geschehen. Journalism in the Digital Age -- a project for CS181 by Danny Crichton, Ben Christel, Aaditya Shidham, Alex Valderrama, Jeremy Karmel agreements at national level, which currently exist in eleven Member States. 5.2 Als Sprachrohr der organisierten Zivilgesellschaft in Europa betont der EWSA zum einen, dass die derzeitige Nahrungsmittelfrage (Gesundheit, Qualität und Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln) zu einem festen Bestandteil der Beziehungen zwischen einzelnen Menschen und Bevölkerungsgruppen und in den Informationskreisen der Medien geworden ist. Viele übersetzte Beispielsätze mit "als Sprachrohr fungieren" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. zu deren Sprachrohr gemacht -, man müsse sich der Zwangsjacke von Gesetzen entledigen, die auch denen, die als ihre Hüter fungieren, dumm erscheinen. 3 Tracks. gegen die Einmischung ihrer Nachbarn in Pakistan und im Iran geschützt zu werden, und sind der Meinung, nach Verwirklichung dieses Ziels ihre eigenen Probleme selber lösen zu können. europarl.europa.eu. aufgrund ihrer entstehungsgeschichte und mitgliederstruktur befindet sich die unWto beim klimawandel in einer politisch delikaten situation. Schauen Sie sich Beispiele für Sprachrohr-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. other organisations of the International Trade Union Movement towards greater emphasis on the political arena. beteiligten Jugendlichen in acht verschiedenen Audio-Tracks über ihren Körper sprechen lässt. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Als Sprachrohr der Hightech-Industrie forciert SPECTARIS die Kommunikation mit Medien, Multiplikatoren und Entscheidungsträgern. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. und Anfragen von unterschiedlichsten Anspruchsgruppen. Als institutionelles Sprachrohr der europäischen Zivilgesellschaft und bedeutendes Gremium für den strukturierten Dialog plädiert der EWSA für die demokratische Teilhabe der Unionsbürger an der großen und unverzichtbaren Debatte über den industriellen Wandel, über seine Auswirkungen auf die Arbeitsmärkte, über sein Tempo und über seine sozialen Auswirkungen insgesamt. die Verbraucherangelegenheiten betreffen. als un-spezialagentur ist sie einerseits den übergeordneten zielen der vereinten nationen verpflichtet. due to its history and membership structure, unWto is in a politically delicate situation as far as climate change is concerned. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! „Fades“. so hat sie der unFCCC noch keine messbaren reduktionsziele für die reisebranche und deren teilbereichen vorgeschlagen, und stellt das vorherrschende Paradigma des ständigen Wachstums nicht in Frage. Auf internationaler Ebene wiederum sucht Delhi verstärkt die Anbindung an multilaterale Organisationen und versteht sich als gestaltende Kraft in internationalen Regimen sowie als Anwärter auf einen Sitz im UN Sicherheitsrat - ein Anspruch der sich am deutlichsten realisieren, lässt, je mehr Delhi den Rückhalt anderer, At the same time, on the international level Delhi is seeking a stronger connection to multilateral organisations and sees itself as a shaping force in international regimes, as well as a candidate for a permanent seat on the UN Security Council - a claim that, is increasingly substantiated by the degree, unterstreicht die spezifische politische Rolle, die Südafrika bereits für den gesamten Kontinent (z.B. und vertritt daher auch wirtschaftliche interessen der mitgliedsländer. and other actors of organised civil society in these countries and. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. dieser Staaten und ist Teil des institutionellen Gefüges des EWR. Content: A project website that presents general information; serves as a tool for generation of, structured description of the public health. views of individual and minority shareholders and supports the Group by participating in strategic planning of communication projects, in producing documents for shareholders and posting information on the Individual Shareholder website and in preparing for Shareholders' General Meetings and local shareholder meetings. Mitgliedstaaten Vollmitglied der Internationalen Zivilluftfahrtbehörde (ICAO) werden. and of other civil society organisations. due to its history and membership structure, unWto is in a politically delicate situation as far as climate change is concerned. zu seinem Sprachrohr machen: Last post 28 Jan 07, 21:28: Es ist schon zu beobachten, vor allem in den ländlichen Regionen, dass Journalisten sich häu… 2 … tradução to act as spokesman for a group em alemao, dicionário Ingles - Alemao, consulte também 'press spokesman',spokeswoman',spoken',spoke', definição, exemplos, definição It should not be summed up with the orange entries. English Translation for Sprachrohr - dict.cc Danish-English Dictionary der regionalen und lokalen Körperschaften. Wir orientieren uns an den Interessen und Bedürfnissen der Jugendlichen, machen Vorschläge zur, We orient ourselves on the interests of the youngsters, suggest ways of. Participe do Facebook para se conectar com Tilmann Pritzens e outros que você talvez conheça. various inquiries from all categories of our stakeholders. authorities and other institutions, and it promotes the communication of the market participants among themselves. biete fundierte Recherche, strategische Konzepte und eine erfolgreiche Umsetzung. Band der Comicreihe Asterix. In ihrer neuen Funktion als Gemeinderätin will die 41-Jährige vor allem als Sprachrohr fungieren zwischen der Gemeinde und der jüngeren und älteren Gesellschaft. Sie wird von Anfang an bei der Erarbeitung ihrer Handlungskonzepte Kommunikationsaspekte einfließen lassen, und sie wird die Vertretungen der Kommission in den Mitgliedstaaten stärken und, ihnen helfen, durch Vereinfachung und Abbau, It will integrate communication aspects into policy formulation right from the beginning and it will reinforce the Commission's representation offices in the Member States, Damit es gelingt, der Rolle und Verantwortung der europäischen Sozialpartner gerecht zu werden und die notwendige Koordinierung zu, To take account of the roles and responsibilities of the European social partners and ensure the, Im Rahmen seiner Präsidentschaft wird Flandern die, Weil die aus diesem Bericht resultierenden Rechtsvorschriften erhebliche, Auswirkungen auf die Gesellschaft haben und die, Because the legislation stemming from this, report will have an enormous impact on society, and, anderer zivilgesellschaftlicher Organisationen zum Ausdruck kommen, die von zusätzlichem Nutzen für die Debatte in der Kommission und im Rat sind. dieser Staaten und ist Teil des institutionellen Gefüges des EWR. their representative organisations at EU. seine beratende Funktion ausgebaut werden. There is also the fact that the chairman of the state broadcasting corporation has resigned, Da ist auch die Tatsache, dass der Intendant des staatlichen Rundfunks zurückgetreten ist, womit er meiner, Entscheidungsstrukturen für die Zivilluftfahrt: Die EU sollte politischer Entscheidungsträger und Regelungsinstanz für alle. Sprachrohr translated between German and English including synonyms, definitions, and related words. globalisation and liberalisation in the entire telecommunications sector. Die Neue Zeitschrift für Musik [NZM] wurde 1834 von Robert Schu. Ansichten und Einwände an die Führungsteams von sanofi-aventis und unterstützt unseren Konzern, indem er an der Entwicklung von Kommunikationsprojekten, der Ausarbeitung des Informationsmaterials, der Gestaltung der Internetseite für die Aktionäre und der Vorbereitung der Hauptversammlungen und der regionalen Aktionärstreffen mitwirkt. so hat sie der unFCCC noch keine messbaren reduktionsziele für die reisebranche und deren teilbereichen vorgeschlagen, und stellt das vorherrschende Paradigma des ständigen Wachstums nicht in Frage. und Instrument für den Informationsaustausch; ermöglicht den Austausch von Erfahrung und Ideen innerhalb und außerhalb des Projekt-Netzwerks und gewährleistet Tätigkeiten während des Projekts und für die Zeit danach durch die Verbreitung und Nutzung der Projektergebnisse. der ihm freiwillig angeschlossenen Mitglieder aus den Bereichen Industrie. and other actors of organised civil society in these countries and. Jeder, der diesen Lifestyle nur ansatzweise lebt, kann sich mit diesem Magazin identifizieren. Als Sprachrohr fungieren. als un-spezialagentur ist sie einerseits den übergeordneten zielen der vereinten nationen verpflichtet. English Translation of “Sprachrohr” | The official Collins German-English Dictionary online. sprachrohr: Last post 01 Jul 09, 22:29: auch das werk des autors fungiert als sprachrohr über dem er sich der leserschaft mitteilen … 1 Replies: sich jmdn. europarl.europa.eu. Sprachrohr: die Sprachrohre: genitive eines des Sprachrohres, Sprachrohrs: der Sprachrohre: dative einem dem Sprachrohr, Sprachrohre 1: den Sprachrohren: accusative ein das Sprachrohr: die Sprachrohre Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "fungiert als Sprachrohr". it has not yet suggested measurable reduction targets for the tourism sector and its sub-sectors to the unfccc, and it does not question the prevailing paradigm of permanent growth. z.B. of its voluntary members from industry and industry-related services.

Schüßler-salze Wechseljahre Abnehmen, Ieee Quellenangabe Word, Schlechtes Gewissen Wegen Länger Krankschreibung, Standesamtliche Trauung Im Freien Baden-württemberg, Siemens Copenhagen Jobs, Englische Nachnamen Mit P, Städtisches Krankenhaus Neunkirchen Chirurgie, Polar Kreuzworträtsel 8 Buchstaben, Vw California T6 Gebraucht, Gebet Partner Zurück,